Zásady ochrany osobních údajů

Aktualizace: srpen 2026

Tento překlad slouží pouze pro informaci. Závazná je výhradně německá verze: zobrazit německou verzi

1. Správce

Správcem ve smyslu obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR) je:

UnitedAds GmbH, Fürstenrieder Str. 279a, 81377 München, Deutschland
Telefon: +49 89 54195608, E-Mail: alexander.sperber@unitedads.de

2. To nejdůležitější v přehledu

  • Bez vašeho souhlasu veřejný srovnávač cen nenastavuje žádné soubory cookie a nepoužívá žádné analytické, sledovací ani reklamní služby.
  • Při návštěvě stránek neukládáme IP adresy do souborů protokolu.
  • Hosting probíhá na serverech v Německu.
  • Soubory cookie se používají výhradně při přihlášení do obchodnického portálu, resp. do administrace (technicky nezbytné relační cookies).

3. Hosting

Tyto webové stránky jsou provozovány na serverech společnosti Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Německo (umístění serverů v Německu). Se společností Hetzner je uzavřena smlouva o zpracování podle čl. 28 GDPR. Právním základem je náš oprávněný zájem na bezpečném a efektivním poskytování nabídky (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR).

4. Technické poskytování webových stránek

Při vyvolání našich stránek zpracovává webový server z technických důvodů vaši IP adresu, aby doručil obsah do vašeho prohlížeče. Toto zpracování je nezbytné pro provoz webových stránek (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR). IP adresy trvale neukládáme do protokolových souborů serveru. Webovou analytiku nasazujeme výhradně s vaším souhlasem (viz bod 5a).

5. Soubory cookie

Pouhá návštěva veřejné části (srovnávač cen, stránky produktů, vyhledávání, adresář obchodů) nenastavuje žádné cookies. Technicky nezbytné cookies nastavujeme pouze ve dvou případech: (1) zvolíte-li aktivně zemi ve volbě země, funkční cookie („country", platnost 12 měsíců) tuto volbu uloží, abyste při příští návštěvě viděli rovnou svou zemskou verzi; (2) přihlásíte-li se jako obchodník nebo zaměstnanec, slouží relační cookies správě relace (přihlašovací relace, ochrana CSRF). Oba případy jsou vámi výslovně vyžádány, a proto nevyžadují souhlas (§ 25 odst. 2 č. 2 TDDDG; čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR). Kromě toho cookie („ua-consent", platnost 6 měsíců) ukládá vaše rozhodnutí v cookie liště — i tato je bez souhlasu, neboť představuje technické provedení vaší volby. Cookies vyžadující souhlas (bod 5a) nastavujeme výhradně poté, co jste v liště souhlasili.

5a. Webová analytika s Google Tag Managerem a Google Analytics 4 (pouze se souhlasem)

Pokud v cookie liště udělíte souhlas, načítáme Google Tag Manager společnosti Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko („Google"). Samotný Tag Manager neshromažďuje údaje o užívání; je nástrojem, jehož prostřednictvím jsou doručovány měřicí nástroje těchto stránek. Jeho prostřednictvím běží Google Analytics 4, služba webové analytiky téhož poskytovatele. Google Analytics používá cookies (mj. „_ga"), které umožňují analýzu užívání portálu. IP adresu Google Analytics 4 neukládá. Před vaším souhlasem se nenačítají žádné služby Google a nepředávají se žádné údaje Googlu; používáme k tomu Google Consent Mode v2 s výchozím nastavením „odmítnuto" pro všechny účely ukládání a reklamy (ad_storage, ad_user_data, ad_personalization, analytics_storage).

Právním základem je váš souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR; § 25 odst. 1 TDDDG). Souhlas můžete kdykoli odvolat s účinností do budoucna tak, že v zápatí otevřete „Nastavení cookies" a zvolíte „Odmítnout"; již nastavené cookies Google se přitom smažou. Údaje mohou být přitom předávány i do USA; Google LLC je certifikován podle rámce EU-US Data Privacy Framework (čl. 45 GDPR). S Googlem je uzavřena smlouva o zpracování podle čl. 28 GDPR. Doba uchovávání analytických údajů u Googlu činí maximálně 14 měsíců.

6. Obrázky produktů ze serverů třetích stran

Obrázky produktů se načítají přímo ze serverů příslušných obchodníků nebo jejich poskytovatelů služeb (např. sítí pro doručování obsahu, Google). Provozovatel příslušného serveru přitom z technických důvodů obdrží vaši IP adresu a obvyklé informace o prohlížeči, protože obrazový soubor odtud stahuje váš prohlížeč. Bez tohoto zpracování by obrázky produktů nemohly být zobrazeny (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR). Na zpracování údajů těmito třetími stranami nemáme vliv; platí jejich zásady ochrany osobních údajů.

7. Přesměrování do obchodů (statistika prokliků)

Když kliknete na nabídku, přesměrujeme vás prostřednictvím interní přesměrovací URL do obchodu obchodníka. Přitom ukládáme kliknutou nabídku, okamžik, výchozí stránku (referrer) a user agent vašeho prohlížeče, nikoli však IP adresu ani jiné přímo identifikující znaky. Účelem je statistické vyhodnocení a vyúčtování vůči uvedeným obchodníkům (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR).

8. Vyhledávací dotazy

Vaše vyhledávací dotazy zpracováváme za účelem zobrazení výsledků, trvale je však neukládáme a nespojujeme je s vaší osobou.

9. Obchodnický portál (firemní zákazníci)

U registrovaných obchodníků zpracováváme údaje uvedené v rámci registrace a plnění smlouvy (e-mailová adresa, název a doména obchodu, ID Merchant Center, URL feedu a rovněž smluvní a fakturační údaje). Přihlášení probíhá pomocí jednorázových, časově omezených přihlašovacích odkazů zasílaných e-mailem; k tomu ukládáme okamžik jejich použití. V rámci smlouvy stahujeme produktová data obchodníka z jeho Google Merchant Center, resp. prostřednictvím programu CSS společnosti Google. Právním základem je plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR).

10. Zpracování plateb (Stripe)

Vyúčtování obchodnického předplatného probíhá prostřednictvím poskytovatele platebních služeb Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irsko. Společnosti Stripe se předávají údaje nezbytné pro zpracování platby (jméno, e-mailová adresa, platební údaje, informace o předplatném). Úplné platební údaje (např. čísla karet) sami neukládáme. Stripe může předávat údaje společnosti Stripe, Inc. v USA; předávání je zajištěno rámcem EU-US Data Privacy Framework, resp. standardními smluvními doložkami EU. Právním základem je plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR). Další informace: zásady ochrany osobních údajů Stripe na stripe.com/privacy.

11. E-mailová komunikace

Zasíláme výhradně transakční e-maily (přihlašovací odkazy, informace k platbě a předplatnému). Newsletter ani reklamní rozesílky neprovádíme. Právním základem je plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR).

12. Příjemci a předávání

Osobní údaje předáváme pouze zpracovatelům a poskytovatelům služeb uvedeným v těchto zásadách. Údaje neprodáváme a nepředáváme je třetím stranám k reklamním účelům.

13. Doba uchovávání

Smluvní a fakturační údaje obchodníků uchováváme po dobu trvání smluvního vztahu a dále v rámci zákonných archivačních povinností (6, resp. 10 let podle HGB, německého obchodního zákoníku, a AO, německého daňového řádu). Statistiky prokliků neobsahují přímo identifikující znaky a uchovávají se pro statistické účely. Přihlašovací tokeny vyprší po 24 hodinách.

14. Vaše práva

Vůči nám vám náleží následující práva týkající se vašich osobních údajů: přístup (čl. 15 GDPR), oprava (čl. 16), výmaz (čl. 17), omezení zpracování (čl. 18), přenositelnost údajů (čl. 20) a rovněž námitka proti zpracování na základě oprávněných zájmů (čl. 21). Obraťte se k tomu na výše uvedené kontaktní údaje.

Máte kromě toho právo podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů. Pro nás je příslušný das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach.

15. Žádné automatizované rozhodování

Automatizované rozhodování včetně profilování ve smyslu čl. 22 GDPR neprobíhá.

16. Změny těchto zásad

Tyto zásady ochrany osobních údajů upravujeme, mění-li se služba nebo právní stav. Platí vždy verze zveřejněná zde.

17. Cenový hlídač

Když si nastavíte cenového hlídače, zpracováváme vaši e-mailovou adresu a cíl hlídače — produkt, kategorii, obchod nebo celou zemi — abychom vás upozornili na snížení cen. U hlídače produktu navíc uchováváme cenu v okamžiku přihlášení; u hlídačů kategorie, obchodu a země uchováváme, které snížení ceny jsme vám již oznámili, aby stejná zpráva nepřišla dvakrát. Právním základem je váš souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR). Souhlas udělujete potvrzovacím postupem (double opt-in): po zadání obdržíte jediný e-mail s potvrzovacím odkazem; upozornění posíláme až po vašem kliknutí. Pokud nepotvrdíte, záznam po 14 dnech smažeme. Každé upozornění obsahuje odhlašovací odkaz; po odhlášení záznam smažeme do 30 dnů. Souhlas můžete kdykoli odvolat s účinností do budoucna.

18. Videa na stránkách pro cílové skupiny

Na některých stránkách vkládáme video z YouTube (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko). Video se NENAČÍTÁ při otevření stránky: nejprve uvidíte náhledový obrázek z našeho vlastního serveru. Teprve po kliknutí na tlačítko přehrávání se přehrávač načte z youtube-nocookie.com; tehdy Google obdrží vaši IP adresu a obvyklé informace o prohlížeči. Právním základem je souhlas udělený tímto kliknutím (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR). Pokud nekliknete, nejsou Googlu předávána žádná data.